京师苦雨作 其一
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
帝城阴晦积,宫路水云宽
祇道天为漏,何时上得干
潦侵三辅阔,溜挟九陵寒
却忆怀襄世,居然悲念攒
译文 / 白话释义
京都阴暗压抑的氛围积聚,宫廷道路被水和云所淹没显得宽阔。只觉得天像是漏了一样,什么时候才能干爽起来呢。积水侵害了京城附近广阔的地区,水流带着九陵的寒意。却回忆起怀山襄陵的时代,忧愁思念的情绪聚集起来。
注释
只以为,只觉得;雨水大,积水;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,亦指其所辖地区,这里泛指京城附近地区;迅速的水流;泛指帝王的陵墓;指洪水汹涌奔腾溢上山陵的景象,出自《尚书·尧典》‘汤汤洪水方割,荡荡怀山襄陵。’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘祇道天为漏’将雨大形容成天漏了,生动形象地写出雨势之大、降雨之久。在意境营造方面,通过‘阴晦积’‘水云宽’‘潦侵’‘溜挟寒’等描绘出了京城被大雨笼罩的阴湿、寒冷、压抑的氛围。情感表达上,诗人表达出对长时间降雨的厌烦和无奈,又从‘却忆怀襄世’中,以古时洪水的典故,流露出对这种雨灾可能带来严重后果的担忧。主题思想围绕着京师苦雨展开,既表达了眼前雨灾的苦况,也隐含着对民生可能遭受影响的忧虑。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。