京师寓廨三首
明 · 高启 · 五言律诗
原文
谁言旧隐非,静里且相依。
绿树城通苑,青山寺对扉。
官闲休直早,客久梦还稀。
是物春来典,唯存旧赐衣。
译文 / 白话释义
谁说以前的隐居生活不好呢,在安静之中暂且这样相依相伴吧。绿树成荫,从城中通向皇家园林;青山之下,寺庙对着门扉。官职清闲,下值很早;客居此地已久,连做梦回家都变得稀少了。春天到来的时候把东西都典当出去了,只剩下以前君主赏赐的衣服。
注释
寓居的官舍。;过去的隐居生活。;通‘值’,当值、值班。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、寂寥又略带惆怅的氛围。诗中描绘的绿树、青山等景象本应是美好的,但在诗人的笔下却透露出一种难以言说的落寞。在写作手法上,首联以反问开篇,引出自己对旧隐生活的怀念与当下生活的无奈情绪的对比。颔联通过描写绿树青山等自然景物,使用了对仗的手法,‘绿树’对‘青山’,‘城通苑’对‘寺对扉’,工整而自然地勾勒出一幅看似宁静的画面,然而这种宁静背后却隐藏着诗人内心的不平静。颈联通过‘官闲休直早’写出了官职清闲的状态,‘客久梦还稀’则进一步加深了客居的孤独感,以平淡的叙述表达深沉的情感。尾联‘是物春来典,唯存旧赐衣’通过典当东西只剩下赐衣这一细节描写,深刻地表达出诗人生活的困窘以及对往昔荣耀的一种复杂情感,可能是怀念,也可能是对现状的自嘲。主题思想围绕着诗人客居京师的生活状态、对旧隐生活的怀念以及内心的孤独惆怅展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。