敬书宸翰后

元 · 丁鹤年 · 七言绝句

原文
神龙归卧北溟波,愁绝阴山《敕勒歌》
惟有遗珠光夺目,万年留得照山河
译文 / 白话释义

神龙回归卧在北方的溟波之中,那令人忧愁至极的阴山《敕勒歌》。只有遗留下来的珍珠光芒夺目,万年都能留存下来照耀山河。

注释

皇帝的墨迹,这里指皇帝所写的东西。宸指帝王所居,翰指毛笔、文字等。;北方的大海。溟,海之意。出自《庄子·逍遥游》中的‘北冥有鱼,其名为鲲’。;山脉名,在今内蒙古自治区中部,东西走向。《敕勒歌》是北齐时敕勒族的一首民歌,常被用来指代北方的草原文化。;古代鲜卑族的牧歌,因歌词具有独特的艺术风格,常被后人传颂。它描绘了北方大草原的壮丽景色和游牧民族的生活场景。;遗留下来的珍珠,常用来比喻珍贵而被埋没的人或事物。在这里指遗留下来的珍贵文化遗产。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了象征的手法,以神龙卧波象征着某种宏大而神秘的力量,《敕勒歌》则代表着一种历史文化的印记,而遗珠则寓意着珍贵的精神财富。情感表达上,通过‘愁绝’一词,抒发了对历史变迁、文化传承的感慨与忧愁,同时又以‘珠光夺目’表达了对这些珍贵遗产的珍视和赞美。意境营造上,描绘了一幅宏大而神秘的画面,北方溟波的广阔与神龙的归隐形成对比,增添了诗歌的意境氛围。主题思想上,主要探讨了历史文化的传承与珍贵性,强调了这些遗产对后世的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。