经顺圣川
明 · 杨巍 · 五言律诗
原文
野旷行人断,风高戍鼓鸣
青山邻巨敌,白日闭孤城
戎马千年地,江湖万里情
不堪征战后,极目一沾缨
译文 / 白话释义
旷野中不见行人踪迹,狂风里戍边的战鼓轰鸣。青山紧挨着强大的敌军,白日下孤城紧闭城门。这是千百年来兵家相争之地,我心中却怀着万里之外的江湖情思。不忍目睹战争之后的惨状,极目远望不禁泪湿冠缨。
注释
边防驻军的鼓声。古时军中以鼓角作为报时、警众或发号施令的信号。;泪水浸湿冠缨。缨,系在颔下的帽带。
赏析
从文学手法上看,首联‘野旷行人断,风高戍鼓鸣’运用了以景衬情的手法,空旷的原野与轰鸣的戍鼓形成鲜明对比,烘托出一种紧张压抑的氛围。颔联‘青山邻巨敌,白日闭孤城’通过描写青山与孤城的地理位置关系,进一步强调了战争局势的严峻,其中‘邻’字生动地表现出孤城的危险处境,‘闭’字则刻画出孤城的封闭与无助。颈联‘戎马千年地,江湖万里情’对仗工整,‘戎马’与‘江湖’,‘千年地’与‘万里情’,时空交错,拓宽了诗歌的意境。从情感表达来看,前两联侧重于对战争环境的描写,后两联则更多地抒发诗人的情感。诗人身处这千年的征战之地,心中却怀着对远方江湖的情思,表现出对战争的厌倦以及对战乱后景象的悲悯,‘不堪征战后,极目一沾缨’直接表达出诗人看到战后惨状的悲痛,眼泪沾湿冠缨,情感真挚动人。在意境营造上,整首诗营造出一种孤寂、紧张、悲怆的意境,通过对旷野、戍鼓、青山、孤城等意象的描写,将读者带入到那个充满战争硝烟的场景之中。主题思想围绕着对战乱的厌恶和对和平的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。