敬书叔祖威毅伯所撰刘勇介公传后 其二

清 · 曾广钧 · 七言律诗

原文
南天海阔无龙战,北固山空有鹤归
壮士耻言身就箦,圣皇垂念涕沾衣
兵书别著穰苴法,妙道兼通杜德机
试听山阳哀笛赋,九原遗恨料应稀
译文 / 白话释义

南方的海天广阔不再有龙争虎斗,北固山空旷只有仙鹤归来。壮士以将死蒙羞,圣明的皇帝顾念之下泪水沾湿衣裳。所著兵书另有穰苴的兵法,精妙的道理还兼通杜德机。试去听听山阳的哀婉笛赋,料想九泉之下遗留的憾恨也应该稀少了。

注释

箦,竹编的床席。就箦指病重将死。;春秋时齐国著名军事家,这里指像穰苴一样的兵法。;《庄子·应帝王》中的概念,这里指一种深奥的道理。;魏晋向秀的《思旧赋》,因在山阳听到笛声而思念故友嵇康、吕安,这里借指对逝者的缅怀。;本为山名,后泛指墓地,这里表示地下、黄泉。

赏析

从文学手法上看,首联‘南天海阔无龙战,北固山空有鹤归’对仗工整,‘南天海阔’与‘北固山空’一南一北,空间感十足,且‘无龙战’与‘有鹤归’形成动静、有无的对比,营造出一种宁静又带有寂寥的意境。颔联‘壮士耻言身就箦,圣皇垂念涕沾衣’通过壮士的态度和圣皇的反应,一耻一念,从不同角度来写人物的情感与形象,侧面烘托出壮士的壮烈和皇帝的有情。颈联‘兵书别著穰苴法,妙道兼通杜德机’则是从其军事著作和所通的妙道方面来表现人物的才能出众。尾联‘试听山阳哀笛赋,九原遗恨料应稀’以山阳笛赋的典故,表达出对逝者的缅怀,同时也暗示着一种豁达的情绪,认为逝者已矣,遗恨也应稀少。情感表达上,既有对壮士的敬重,又有对皇帝垂念的描述,还蕴含着对逝者才华与功绩的赞美以及对其离世的叹惋。主题思想围绕着对刘勇介公的纪念与缅怀展开,从不同的方面如军事、品德、与皇帝的关系等全方位展现其形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。