敬书叔祖威毅伯所撰刘勇介公传后 其一

清 · 曾广钧 · 七言律诗

原文
九十六王同授首,数千百战幸存身
功成肯恋君恩厚,敌劲方知将略真
事业上图麟阁像,威名远播雁平人
已经白首酬知遇,尚总雄师佐老臣
译文 / 白话释义

九十六个藩王一同被斩首,经历数千次战斗后幸存下来。功业成就怎会贪恋君主深厚的恩泽,面对强劲的敌人方才知晓将领谋略的高妙。他的事业值得在麒麟阁上绘像纪念,威名远扬于雁平之地的人们之中。已经到了头发花白来酬谢知遇之恩的时候,却还统领着雄师辅佐老臣。

注释

指投降或被杀。在这里表示被斩首,强调战争胜利的结果,敌人的首领被惩处。;用兵的谋略。如《三国志·蜀志·诸葛亮传》‘然亮才,于治戎为长,奇谋为短,理民之干,优于将略。’此诗中用以赞美刘勇介公的军事谋略。;麒麟阁的简称,是汉代阁名,在未央宫中。汉宣帝时曾绘十一位功臣像于其上,后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。;犹白发。表示年老,这里说明刘勇介公已经到了人生的暮年,却仍然在酬谢知遇之恩,继续为朝廷效力。;赏识;优待。这里指君主对刘勇介公的赏识和重用,而他以自己的忠诚和奉献来报答这种知遇之恩。

赏析

从文学手法上看,首联运用数字‘九十六’和‘数千百’,通过对比强烈地突出了战争的残酷和主人公经历战斗之多、生存之不易。颔联中‘功成’与‘敌劲’相对,‘肯恋’与‘方知’相对,对仗工整,从正反两方面刻画人物形象,既表现出主人公不恋君恩的高风亮节,又体现出其卓越的将略。情感表达上,充满了对传主的敬重与钦佩之情,通过描述其战功赫赫、不恋荣华、威名远播等事迹来表达这种情感。在意境营造方面,诗中勾勒出一种战火纷飞后功成名就的英雄形象的画面,既有战争的惨烈感又有英雄的豪迈感。主题思想上,旨在歌颂刘勇介公的军事才能、高洁品质和忠诚之心,强调他对君主知遇之恩的报答。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。