经太华
明 · 袁宏道 · 五言
原文
昔闻华山名,今见华山貌。
何时陟微茫,遍偿宿所好。
手搴青芙蓉,玉女隔花笑。
数尽仙掌文,唤醒希夷觉。
少时耽子墨,颇识徐熙妙。
幅绢对青山,临崖亲写照。
不取色态妍,唯求神骨肖。
俗黛与凡霞,无事点幽奥。
断岩著孙登,虚空发清啸。
译文 / 白话释义
过去就听闻华山的名声,如今见到华山的面貌。什么时候能登上那云雾迷茫之处,完全满足我长久以来的喜好。亲手摘取青色的芙蓉(这里指山峰像芙蓉),仙女隔着花朵微笑。数尽仙掌峰上的纹路,唤醒陈抟(希夷先生)的美梦。年少时喜爱舞文弄墨,颇为了解徐熙绘画的妙处。拿着一幅绢帛对着青山,靠近山崖亲自描绘山的样子。不选取艳丽的色泽姿态,只追求神韵和骨相的相似。世俗的青黛与平凡的彩霞,不必用来点缀这幽深之处。断岩之上仿佛站着孙登,在空旷之处发出清亮的啸声。
注释
登高,上升。如《诗经·周南·卷耳》‘陟彼高冈’。;拔取,采取。如屈原《九歌·湘君》‘采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末’。;这里指陈抟(tuán),字图南,号希夷先生,是五代宋初著名道教学者、隐士。;喜爱舞文弄墨。耉(gǒu),喜爱,亲厚;子墨,指辞赋。;五代南唐杰出画家,擅画花竹林木、蝉蝶草虫等。;三国魏隐士,传说他善啸。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事、描写与抒情相结合的手法。开篇叙事,直接点明听闻华山之名后终于得见华山之貌,简洁明快。在描写部分,‘手搴青芙蓉,玉女隔花笑。数尽仙掌文,唤醒希夷觉’等句,通过丰富的想象,将华山的景色与神话传说相结合,使华山充满神秘色彩,如手摘山峰如芙蓉、玉女隔花笑等描写,赋予华山仙境般的美感,营造出空灵、奇幻的意境。在抒情方面,诗人表达了对华山的喜爱与向往之情,如‘何时陟微茫,遍偿宿所好’就直白地表达出想登上华山以满足长久以来的喜好。主题思想上,不仅是对华山景色的赞美,还透露出诗人对高雅、清幽意境的追求以及对脱俗艺术境界的向往,如绘画时‘不取色态妍,唯求神骨肖’体现了诗人独特的艺术审美观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。