景泰寺
明 · 孙蕡 · 七言律诗
原文
何年鹫岭列群仙,寺外千峰紫翠鲜。
白露积山秋蔼蔼,苍松夹道涧涓涓。
三城雁翅斜连海,双塔龙光直到天。
此地登临送车骑,路人争说使君贤。
译文 / 白话释义
不知哪一年众仙列于鹫岭般的地方,景泰寺外众多山峰紫翠之色鲜明。秋天的山上白色露水凝结,秋意浓厚,苍松在道路两旁,山涧流水涓涓。三座城池如雁翅般斜着与大海相连,两座高塔的光芒直上云天。在这里登高送别乘车骑马之人,路上的行人争着说您品德贤良。
注释
原指印度灵鹫山,这里用以形容景泰寺周围山峰的超凡脱俗之感。;形容草木茂盛或者云雾弥漫的样子,这里描绘秋天山上白露凝结、秋意浓厚的景象。;细水缓流的样子,生动地写出山涧流水的状态。;指具体的三座城池,在此处是对地域的一种描写,描绘出一种宏大的空间感。;两座塔,是诗中所描写的重要景观之一。
赏析
从文学手法上看,此诗首联以设问开篇,‘何年鹫岭列群仙’,将景泰寺的环境与仙山相类比,引出下文对寺外美景的描写,给人以无尽的遐想。颔联和颈联运用了视觉描写,如‘千峰紫翠鲜’‘白露积山’‘苍松夹道’‘三城雁翅’‘双塔龙光’等,从山峰的颜色、山间的白露、松树、城池布局到塔的光辉,层次分明地勾勒出一幅壮阔且秀美的山水画卷。在情感表达方面,尾联‘此地登临送车骑,路人争说使君贤’点明送别之事,在对景色描写之后融入送别之情,使诗歌情感更加丰富多元。在意境营造上,通过对山水景色细致的描写,营造出一种开阔、壮美又带有一丝清幽的意境。主题思想上,既描绘了景泰寺周围的自然景观,又在送别情节中侧面烘托出‘使君’的贤德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。