敬亭和赏菊联句至十月未已次韵奉谑且为芍药寻盟二首

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
间梅依竹几丛丛,曾伴渊明醉屋东。
秀质自然天力与,芳香不逐岁华穷。
琴尊胜会留清赏,旗鼓骚坛合顺风。
走遍凤城车马地,几人高兴与公同。
译文 / 白话释义

几丛梅花与翠竹相间而生,曾经陪伴陶渊明在屋子东边醉酒。秀美的资质自然是上天赋予,芬芳的香气不会随着岁月消逝。弹琴饮酒的盛美聚会留下了清雅的赏玩,在诗坛的争胜较量中应该顺应潮流。走遍京城那满是车马的地方,又有几个人的高雅兴致和您相同呢。

注释

间隔、相间着梅花。‘间’在这里作动词,意为间隔、夹杂。;美好的资质,常用来形容人或事物的品质高雅、美好。;指时光、岁月。;琴和酒樽,是古时文人雅士常伴之物,用来表示高雅的生活。;诗坛。因屈原作《离骚》而被后世用来指代诗歌创作的领域。

赏析

从文学手法来看,首联运用典故,提到陶渊明,以梅花竹子相伴陶渊明的形象,增添了一种高雅闲适的氛围。颔联‘秀质自然天力与,芳香不逐岁华穷’,对仗工整,‘秀质’与‘芳香’相对,从梅花的外在秀雅和内在香气两个方面进行描写,‘自然天力与’写出梅花之美出于天然,‘不逐岁华穷’则表达出梅花的香气持久,不因时光流逝而消散,暗喻一种高洁品质不会因外界环境变化而改变。颈联‘琴尊胜会留清赏,旗鼓骚坛合顺风’,通过‘琴尊胜会’描绘出高雅聚会的场景,‘旗鼓骚坛’则指代诗坛的竞争等,画面感较强。尾联通过对比‘走遍凤城车马地’的世俗之人,来突出像敬亭这样有着高雅兴致之人的难得,表达出对敬亭高雅情怀的赞赏。整首诗意境清幽高雅,既有对梅花竹子的描写营造出的静谧自然之境,又有琴尊胜会等带来的高雅文化氛围。情感表达上,既有对梅花高洁品质的欣赏,又有对敬亭高雅兴致的钦佩与肯定,主题思想围绕着高雅事物与高雅之人展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。