敬亭山
元 · 黄溍 · 五言
原文
昔窥敬亭作,今陟裴公寺
征素非始游,赏胜资深诣
翛翛缘水木,宛宛交蹊术
绿缛涧草丰,幽飗松飙驶
微钟响沓嶂,高阁浮花气
聿薰栴檀妙,岂爱岑壑媚
凭生实内惕,即事多冥契
息阴眷枌槚,搴芳怀芝桂
海岳期屡迁,石林路深閟
经营乖道要,迫窄馀物累
稽首调御尊,尚饮无生惠
译文 / 白话释义
以前曾窥探敬亭山的景致,如今登上裴公寺。远行寻求美景并非初次出游,欣赏胜景则是深入探究其韵味。自由自在地沿着水畔树林前行,宛转曲折地交错在小径间。翠绿繁茂的涧边草丰茂,清幽的风声在松林中快速吹过。微微的钟声在重叠的山峦间回响,高高的楼阁仿佛浮在花的香气中。散发着栴檀的奇妙香气,哪里只是喜爱山谷的妩媚。凭借着人生的经历内心有所警惕,面对此景常常有冥然契合之感。在树荫下眷恋着梓树和槚树,采摘着芬芳的花草怀念芝草和桂树。山海之约常常变迁,石林之路幽深紧闭。经营事务违背了道的要点,狭隘的环境留下了物欲的拖累。向佛主叩头祈求,还在享受无生的恩惠。
注释
形容自由自在、无拘无束的样子。;曲折蜿蜒的样子,这里形容小径交错的形态。;清幽的风声,‘飗’指风声。;重叠的山峰,‘沓’表示重叠、众多。;两种香木,常用来比喻美妙的香气或佛法的庄严。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了细腻的写景手法,如‘绿缛涧草丰,幽飗松飙驶’等句,生动地描绘出了山间草木的繁茂和风声的清幽,给人以鲜明的视觉和听觉感受。情感表达上,既有对自然美景的喜爱与赞美,如‘翛翛缘水木,宛宛交蹊术’所展现的悠然自得,又有对人生的思考和感悟,如‘凭生实内惕,即事多冥契’,体现出一种内心的平静与超脱。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的氛围,让读者仿佛置身于山间之中,感受到大自然的魅力。主题思想方面,通过对游览敬亭山和裴公寺的描写,表达了对自然的敬畏和对人生的思考,同时也流露出对佛教的向往和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。