敬亭山图

明 · 杨荣 · 七言律诗

原文
宣州城北敬亭山,长日孤云自往还。
两水秀分双练白,九华青锁一眉弯。
林间竹韵鸾凰语,石上苔纹虎豹斑。
五马已知从此出,锦衣光彩照亲颜。
译文 / 白话释义

宣州城的北面有敬亭山,长长的日子里孤云自在地来来去去。两条河流秀丽地分开如同白色的双练,九华山青葱地锁住像一道弯弯的眉。树林间竹子发出的声响如同鸾凰鸣叫,石头上的苔藓纹路好似虎豹的斑纹。我知道即将乘坐五马之车从此出发,锦衣的光彩能映照亲人的容颜。

注释

白色的熟绢,此处形容河水洁白。;九华山,山名,在今安徽省池州市青阳县境内,这里指敬亭山附近的山。;风吹竹子发出的声音。;汉代太守出行时乘坐五匹马驾的车,后用作太守的代称,这里指代官员出行的排场。;精美华丽的衣服,常用来表示富贵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静且富有生机的画面。敬亭山的孤云往还,展现出一种静谧的孤独感;而双练般的秀水、青葱如眉弯的九华,则增添了景色的秀丽与灵动。从写作手法来看,颔联和颈联运用了比喻的手法,如将河流比作双练,将九华山比作眉弯,把竹韵想象成鸾凰语,苔纹比作虎豹斑,生动形象地描绘出景物的特征,使景色栩栩如生。在情感表达方面,诗人在描写山水景色之中,流露出对这片土地的喜爱与眷恋,尾联提到即将出发且锦衣照亲颜,又体现出一种对前程的憧憬和对亲人的情感。主题思想上既描绘了敬亭山一带的自然美景,又隐晦地表达了诗人内心对生活、对仕途的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。