近故二首
元 · 王逢 · 五言律诗
原文
近故儒林老,于予起叹嗟。
清秋书柿叶,落日赋桃花。
碑碣留吴满,云山向越赊。
多情楚宫月,来照未栖鸦。
译文 / 白话释义
近来故去的是儒林中的前辈,这让我不禁感叹嗟伤。在清爽的秋天书写柿叶,在落日时分创作关于桃花的作品。碑碣上留存着吴满的事迹,云山向着越地显得遥远。多情的楚宫之月,前来照耀尚未栖息的乌鸦。
注释
指儒家学者之群,后为读书人的通称,这里指儒林中的前辈。;柿子树的叶子,常被文人墨客用于创作,此处诗人在清秋时节书写柿叶,增添了一种清雅的氛围。;石碑,刻有文字纪念事物或人物,诗中提到碑碣留存吴满的事迹,是历史的见证。;远,长,这里指云山向着越地显得遥远,形象地写出了距离的遥远。
赏析
文学手法方面,诗人运用了动静结合的手法,‘清秋书柿叶’‘落日赋桃花’是动景,‘碑碣留吴满’‘云山向越赊’是静景,动静相衬,使画面更具层次感。情感表达上,通过对故去儒林老的叹息以及对各种景物的描绘,抒发了对过去的怀念和对时光流逝的感慨。意境营造上,‘清秋’‘落日’营造出一种寂寥、悠远的氛围,‘柿叶’‘桃花’等意象则增添了些许诗意。主题思想上,主要围绕对故去之人的追思以及对时光、地域等的感慨展开,表达了诗人内心的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。