近故二首

元 · 王逢 · 五言

原文
近故儒林老,于予起叹嗟
清秋书柿叶,落日赋桃花
碑碣留吴满,云山向越赊
多情楚宫月,来照未栖鸦
近故维扬老,威仪本汉官
才高《三礼赋》,心折一泥丸
露气金盘湿,箫声碧落寒
空馀茂苑树,鹃血几时干
译文 / 白话释义

临近故去的两位老人,让我不禁感慨叹息。在清爽的秋天书写柿叶,在落日余晖下创作桃花赋。碑碣上留存着吴地的满溢之情,云山向着越地仿佛十分遥远。多情的楚宫之月,前来照耀着未归的乌鸦。临近故去的维扬老人,他的威仪原本就如同汉代官员。才学高超于《三礼赋》,心中折服于一颗泥丸。露水使得金盘湿润,箫声在碧落中透着寒意。空留下茂苑的树木,杜鹃的鲜血何时才能流干?

注释

儒者之群,泛指儒家学者。这里指的是有学问的儒家人士。;柿子树的叶子。在诗中常被用来象征秋天的景象,具有一定的文学意象。;碑和碣的合称,常指刻有文字或图案的石头,用于纪念或标识。;吴地的满溢之情,‘吴’指古代的吴国地域,‘满’可理解为情感的充沛或丰富。;扬州的古称。这里指的是来自维扬地区的老人,突出了地域特色。;关于《周礼》《仪礼》《礼记》的赋作,是古代儒家经典的重要组成部分,体现了作者的学识和才华。;古代苑囿名,在今江苏吴县西南,后亦用以泛指吴地的园林。这里借茂苑的树木来烘托一种凄凉的氛围。

赏析

在意境方面,营造出一种深沉而略带凄凉的氛围,通过描绘清秋、落日、碑碣、云山等景物,展现出时光的流转和人事的变迁。写作手法上,运用了对比,如‘近故儒林老’与‘近故维扬老’的对比,突出了两位老人的不同特点;同时还运用了借景抒情,以自然景物来抒发内心的感慨。情感表达上,充满了对故去之人的怀念与惋惜,以及对时光流逝的无奈。主题思想上,可能是在感慨人生的短暂和世事的无常,同时也蕴含着对文化传承的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。