金谷感怀

唐 · 于???? · 五言律诗

原文
黄金骄石崇,与晋争国力。更欲住人间,一日买不得。
行为忠信主,身是文章宅。四者俱不闻,空传堕楼客。
译文 / 白话释义

石崇以黄金向世人炫耀,和晋朝争比国力的雄厚。他想要长久地活在世间,然而即使富可敌国,一天的寿命也是买不来的。为人应当以忠信为准则,自身应成为充满才华文章的所在。如果这四个方面(财富、长寿、忠信、才华)都听不到(没有做到),那徒然流传着绿珠坠楼而死的故事。

注释

金谷园,是石崇的豪华宅第,这里代指石崇相关的故事。;西晋时期的富豪,以奢靡著称。;忠诚和守信,是儒家倡导的重要品德。;这里指自身应像充满文章才华的地方,即应具备才华。;指石崇的爱妾绿珠,石崇失势后,绿珠跳楼自尽。堕(duò)。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,前两句写石崇以黄金炫富与晋争国力,而‘更欲住人间,一日买不得’则将财富与生命作对比,突出生命的宝贵,即使富甲天下也无法买到寿命。在情感表达方面,诗中蕴含着对石崇这类只追求财富权势却忽视忠信与才华等内在品质的人的批判之情。在意境营造上,通过描述石崇的故事,营造出一种对历史人物反思的氛围。主题思想上,诗旨在告诫人们不应只追求外在的财富权势,更应注重忠信、才华等内在品质。诗人借石崇的故事,表达出对人生价值的思考,财富和权势都是过眼云烟,唯有忠信和才华才是真正值得追求的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。