津沽杂感
清 · 郑孝胥 · 七言绝句
原文
海棠半开天下媚,留取五分作春睡。
心知会有开尽时,且赏花前未开意。
译文 / 白话释义
海棠花半开的时候美得让天下人都为之倾倒,留着另外五分来作春天里的酣睡(未全开放的状态)。心里知道总会有完全开放殆尽的时候,姑且欣赏花朵开放之前还未开放的意态。
注释
喜爱、爱慕,这里形容海棠半开时的迷人姿态,使天下人都喜爱。;这里运用拟人手法,将海棠花未全开的状态比作春睡,表现出一种慵懒、含蓄的美。
赏析
从文学手法上看,首句运用夸张手法,‘海棠半开天下媚’,将海棠半开时的美丽夸大为令天下都为之倾慕,凸显出海棠花的魅力。次句‘留取五分作春睡’采用拟人手法,赋予海棠花如人一般的‘春睡’状态,生动形象。在情感表达方面,诗人流露出对海棠花的喜爱之情,这种喜爱不是在花朵盛放之时,而是在半开与未开之时,体现出一种独特的审美情趣。在意境营造上,构建出一幅海棠半开,充满生机与含蓄之美的画面,给人一种静谧、淡雅的美感。主题思想上,表达了对海棠花不同状态的珍视,也可延伸为对世间美好事物在不同阶段的欣赏,不要只着眼于完全展现的时刻,未开与半开也别有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。