津沽杂感

清 · 郑孝胥 · 七言绝句

原文
心许谁能意遽寒,盛衰开落太无端。
花前连日东风恶,却避残红不忍看。
译文 / 白话释义

内心相许谁能让心意突然就变得寒冷呢,兴盛衰败、花开花落太过没有缘由。在花前接连几日东风都很猛烈,于是避开残败的花朵不忍去看。

注释

迅速、突然。如‘岂遽善游哉’。;没有来由、无缘无故。

赏析

从文学手法上看,首句‘心许谁能意遽寒’采用反问的手法,强调出一种难以言说的心理状态,这种心理状态在情感上是复杂而微妙的。‘盛衰开落太无端’直抒胸臆,感慨事物的兴衰没有定数,写出了一种对世事无常的喟叹。后两句借景抒情,‘花前连日东风恶’描绘出一种外界环境的恶劣,东风本是春天的象征,但此处‘恶’字打破常规认知,通过对东风的负面描写,暗示出美好的事物遭受破坏。‘却避残红不忍看’则将诗人不忍直视残败花朵的这种行为表现出来,以花的残败来暗喻美好的消逝,深刻地表达出诗人对美好事物消逝的怜惜、哀伤之情。在意境营造上,前两句是一种较为抽象的对心理和世事的感慨,后两句通过具体的花、东风等景象,构建出一种衰败、凄凉的意境。主题思想围绕着对美好事物消逝的无奈与感伤,以及对世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。