津沽杂感
清 · 郑孝胥 · 七言
原文
小窗风竹乱斜阳,门掩盆花脉脉香
一种凄迷浑似醉,不许添酒入愁肠
莫信人间有后期,狂花风里自难持
袖中书字何曾灭,恰到三年意尽时
晓色曈昽吐艳阳,风怀虽尽意犹狂
桃花狼藉君无叹,更与从容待海棠
年来得酒思拚醉,不饮何能似昔年
醉得几年情又变,从他史道不如前
海棠半开天下媚,留取五分作春睡
心知会有开尽时,且赏花前未开意
心许谁能意遽寒,盛衰开落太无端
花前连日东风恶,却避残红不忍看
译文 / 白话释义
小窗前风中的竹子搅乱了斜阳的光影,门掩着盆花暗暗散发着香气。一种迷茫的情绪好似醉酒,不许再添酒入愁肠之中。不要相信人间还有以后的约定,盛开的花朵在风中自己难以持久。衣袖中书写的字何时曾磨灭,恰恰到了三年情意就到尽头的时候。早晨的天色微明吐出明亮的太阳,风情虽然消尽但心意仍然张狂。桃花零乱你不要叹息,再从容地等待海棠吧。近年来得到酒就想尽情一醉,不饮酒怎能像往昔一样呢。醉了几年感情又发生变化,任凭他说世道不如从前。海棠半开的时候天下都为之倾慕,留着五分让它作春睡之态。心里知道总会有开尽的时候,暂且欣赏花朵未开时的意态。心中相许谁能让心意突然变冷,兴盛衰败开放凋零太没有头绪。花前连日东风凛冽,却避开残花不忍心去看。
注释
形容景物凄凉迷茫,也可形容心情悲愁怅惘。;形容太阳初升由暗而明的样子。;形容杂乱不堪,这里指桃花凋落得杂乱的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了借景抒情的手法。如‘小窗风竹乱斜阳,门掩盆花脉脉香’,通过描写风竹、斜阳、盆花这些景物,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围,为后面情感的抒发做铺垫。在情感表达方面,诗中充满了对时光易逝、人事无常的感慨,像‘莫信人间有后期,狂花风里自难持。袖中书字何曾灭,恰到三年意尽时’,将爱情或者友情的消逝与狂花在风中难以持久相类比,充满了无奈与感伤。在意境营造上,诗中既有斜阳下小窗风竹的清幽画面,也有桃花狼藉、海棠半开等富有季节特征的景象,这些画面交织出一种凄美、怅惘的意境。主题思想上,主要围绕着对世情多变、美好事物难以持久的喟叹,既有对往昔的追忆,又有对现实变化的无奈接受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。