精卫词
明 · 屈大均 · 诗词
原文
西山木,一日一枝衔未足。口血沾濡枝忽荣,化作扶桑向旸谷。
扶桑枝枝有一日,一日未终一日出。人间十日不妨多,后羿弯弓休更弹。
日光倘肯照心肝,但教烧得海水干。海水干时精卫死,魂作一金乌,与日相终始。
译文 / 白话释义
西山的树木,精卫一天衔一枝都还不够。口中的血迹沾湿树枝后,树枝忽然就变得茂盛起来,化作了朝向旸谷的扶桑。扶桑的每一枝都有一天,一天还没结束新的一天就又开始了。人间有十天也不妨事,后羿不要再次拉开弓箭去射太阳了。太阳的光芒倘若肯照进精卫的心肝,只要能把海水烧干就好。海水烧干的时候精卫也死了,它的魂魄化作一只金乌,与太阳相伴始终。
注释
指京城或朝廷以外,这里指西山,即精卫衔木之处。;古代神话中太阳升起的地方。;传说中的射箭能手,曾射下九个太阳。这里借指射日的行为。;古代神话中太阳的别称,常被描绘为三足乌。这里指精卫死后魂魄化作的与日相伴的形象。
赏析
这首诗运用了丰富的想象和浪漫的手法,营造出奇幻的意境。从精卫衔木到化作扶桑,再到与日相伴,情节跌宕起伏。通过描写精卫的坚韧和对太阳的执着,表达了一种不屈不挠的精神和对自然力量的抗争。同时,也暗示了人类在面对自然时的渺小与无奈,以及对永恒的向往。整首诗情感强烈,语言生动,具有很高的艺术价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。