精卫行
宋 · 黎廷瑞 · 七言
原文
微禽负大耻,劲气横紫冥。口衔海山石,意欲无沧溟。
沧溟茫茫云正黑,涛山峨峨护龙国。假令借尔秦皇鞭,驱令石头填不得。
布囊盛土塞江流,孙郎览表笑不休。劳形区区雠浩渺,志虽可尚难乎酬。
蓬莱有人怜尔苦,劝尔休休早归去。精卫精卫我亦劝汝归,沧海自有变作桑田时。
译文 / 白话释义
微小的飞鸟怀着巨大的耻辱,刚劲的气概横贯天空。口中衔着海里的山石,意图填平沧海。沧海茫茫乌云正黑,浪涛如山高高耸立护卫着龙宫。即使借给你秦始皇赶山的神鞭,驱赶石头去填也不能填平。用布口袋盛土堵塞长江水流,孙权看到奏表会笑个不停。徒然地辛劳身形来报复浩渺沧海,志向虽然值得尊崇但难以实现。蓬莱有仙人怜悯你的辛苦,劝你停止快快早早回去。精卫啊精卫我也劝你回去,沧海自然会有变成桑田的时候。
注释
同‘衔’,用嘴含,读xián。;大海。;形容山高峻的样子。;同‘仇’,报复,读chóu。;广阔无边。;停止、罢休的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象和神话典故。诗中提到秦皇鞭石、孙郎览表等典故,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面,诗人对精卫的情感是复杂的,既有对其志存高远、坚韧不拔精神的钦佩,如‘志虽可尚难乎酬’,肯定了精卫的志向;又有对其徒劳之举的同情与惋惜,如‘蓬莱有人怜尔苦,劝尔休休早归去’,同时也借此表达了对人力与自然力量对比的一种思考。在意境营造上,通过描写‘沧溟茫茫云正黑,涛山峨峨护龙国’这样宏大、险恶的沧海景象,衬托出精卫填海的艰难,增强了诗歌的感染力。主题思想上,以精卫填海这一古老神话为依托,探讨了理想与现实的差距以及人力的有限性等深刻的哲学命题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。