精卫行

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
重瞳孤坟在何处,青鸟衔珠泪如雨。
海思云愁为别离,道逢精卫邀相语。
日日填河力已穷,凌霄未得羽毛丰。
荆山之玉君休抵,待雪深冤天地中。
译文 / 白话释义

那有着重瞳的(舜帝)孤坟在何处呢,青鸟衔着珠子如同泪如雨下。心中的海思云愁因离别而起,在路上遇到精卫邀请它交谈。每天填海的力量已经用尽,想要飞到高空却还没有丰满的羽毛。荆山的宝玉你不要拿来抵偿,等待着洗刷深冤在这天地之间。

注释

指舜帝的眼睛有两个瞳孔,古代认为是异相,常用来指代舜帝。;神话中为西王母取食传信的神鸟,这里借指传递消息或情感的使者。;荆山出产的美玉,常用来比喻珍贵的事物或人才。传说卞和在荆山得玉璞,献给楚王,却被认为是石头,两次遭刖足之刑,后楚文王发现是美玉,命名为和氏璧。这里可能暗示着某种珍贵却被误解或冤屈的事物。

赏析

在文学手法上,通过‘青鸟衔珠’‘精卫填海’等意象,营造出一种悲壮而深沉的氛围。情感表达上,既有着对舜帝的缅怀之情,又有精卫填海般的坚韧与不屈,体现出一种顽强的精神。意境营造上,‘海思云愁’描绘出广阔而深沉的情感世界,‘荆山之玉’则增添了一种高洁的气质。主题思想方面,表达了对正义未申的悲愤以及对坚持到底的赞美,同时也蕴含着对命运的抗争。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。