景文诚公入直行园常以茶囊自随公逝后三年予于公所治事之案得所临晋人行楷一束遂与愔仲分存之又遗乌龙茶二瓶试啜之馀感叹不已与韬庵年丈愔仲作诗纪其事并为之图

清 · 陈曾寿 · 七言

原文
春明残梦官焙香,廿年江海真淡忘。
泪销凤烛滴不尽,复此莲勺沾恩光。
从龙帷幄几人在,零落走散殊可伤。
与君对直岁月久,惟有景老同回翔。
眉庞须磔语言直,入直常自携茶囊。
当年草牍连案几,即今不忍窥遗藏。
我来拂尘辨手迹,争宝片纸如琳琅。
箧留双瓶贮佳茗,海南风味乌龙强。
试煎小啜遣长昼,洗涤烦浊生微凉。
清严如见故人面,致身晚节真堂堂。
逍遥坐食愧何补,剩癖文字沉膏肓。
苦吟漫追双井黄,正坐车声绕羊肠。
译文 / 白话释义

京城的旧梦伴着官茶的香气,二十年来漂泊江海几乎真的淡忘了。凤烛下泪水流淌不尽,又在这里承蒙恩泽。曾在帝王身边的有几人还在呢,死的死,散的散实在令人悲伤。和你共事的岁月很久,只有景老一同共事周旋。景老眉毛浓重胡须开张说话直白,入宫值班常常自己带着茶囊。当年在案几前起草文书,现在不忍去看他遗留的东西。我来拂去灰尘辨认他的手迹,争抢如珍宝般的纸张。箱子里留着两瓶好茶,海南风味的乌龙茶很是不错。试着煎茶小饮打发漫长的白天,洗去烦恼生出微微凉意。清正严谨如同见到故人面容,晚年保持操守真的很了不起。自在地坐享俸禄惭愧没有什么补益,只剩下沉溺文字的癖好深入膏肓。苦苦吟诗徒然追慕双井黄茶般的高雅,正坐车在曲折的路上前行。

注释

官府设置的焙茶场所,这里指官茶。;蜡烛的美称,多用于形容哀伤的氛围中。;这里可能是一个地名或者代指某个地方,从诗中语境看是承蒙恩泽之处。;旧以龙为君象,因以'从龙'指随从帝王或领袖创业。;形容眉毛浓重,胡须开张的样子。;双井茶,是一种名茶,这里代指高雅的事物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过'春明残梦官焙香'营造出一种回忆往昔的氛围,将过去与现在交织。'泪销凤烛滴不尽'一句使用了夸张的手法,强调悲伤之情难以抑制。在情感表达上,全诗充满了对景文诚公的怀念与敬重。如'清严如见故人面,致身晚节真堂堂'直接表达出对其清正严谨、晚节高尚的敬佩。在意境营造方面,既有'官焙香'这样带有温馨回忆的场景,又有'泪销凤烛'这种哀伤的画面。主题思想围绕对景文诚公的追忆,展现出对他的人格、共事经历以及遗留物品的感怀,表达出对故人的深切怀念以及对世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。