景文三十生辰次韵

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
于家后代应高门,青鬓流光绕帻痕。
剡曲相思老朋友,习池游戏好儿孙。
芳年易去将谁怨,末路难酬是子恩。
稍喜笼中鸣雁侣,联翩作字叫天阍。
译文 / 白话释义

于家的后代应当门第高贵,乌黑的鬓发间时光的流影环绕着头巾的痕迹。在剡溪那弯弯之处思念老朋友,像习家池边游玩的那些优秀儿孙。美好的年华容易逝去又能埋怨谁呢,人生的末路难以报答的是你的恩情。稍微让人欣喜的是笼中的大雁伴侣,接连不断地排列成字向着天门鸣叫。

注释

头巾。古代的一种头饰。;指剡溪弯曲之处,为古代的风景名胜之地,常被诗人引用,这里可能借指曾经与友人游玩之处。;习家池,是一个历史名胜,这里借指如同习家池边的那些潇洒自在的人物,用以形容友人或其家族之人。;天帝的守门人,也指天宫之门,这里表示大雁向着天空鸣叫似乎有诉求。

赏析

从文学手法上看,首联‘青鬓流光绕帻痕’运用了视觉描写,通过描写鬓发和帻痕展现人物的形象特征,以景衬人,暗示时光的流转。颔联使用典故,‘剡曲’‘习池’的典故增加了诗歌的文化底蕴和历史感,借古人之事来表达对友人的思念以及对美好生活的向往。在情感表达方面,颈联‘芳年易去将谁怨’表达出对时光易逝的无奈和感叹,‘末路难酬是子恩’又体现出对友人恩情难报的愧疚。在意境营造上,诗中既有对时光的感喟,又有对友情、恩情的思索,营造出一种略带惆怅而又深沉的意境。主题思想围绕着对友人景文三十生辰的感怀,包含了对时光、友情、恩情等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。