静卧栖霞寺房望徐祭酒诗

南北朝 · 江总 · 五言

原文
绝俗俗无侣,修心心自斋
连崖夕气合,虚宇宿云霾
卧藤新接户,欹石久成阶
树声非有意,禽戏似忘怀
故人市朝狎,心期林壑乖
唯怜对芳杜,可以为吾侪
译文 / 白话释义

远离世俗之人便没有同伴,修养心性自我做到斋静。连绵的山崖傍晚气息相合,空旷的屋宇夜晚宿云阴霾。卧着的藤蔓新枝连接门户,倾斜的石头久成台阶。树的声音并非有意,禽鸟嬉戏好似忘却尘世。昔日的友人在市井朝堂亲近,心中的期许在山林沟壑中背离。唯独怜爱对着芬芳的杜若,可以成为我的同类。

注释

位于今江苏南京的一座著名古寺。;可能是一位名叫徐祭酒的人物,具体身份需根据相关背景确定。;超脱世俗,远离尘世的纷扰和庸俗。;修养心性,通过自我修炼来净化心灵。;原指斋戒,此处引申为身心的清净和虔诚。

赏析

此诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘连崖夕气合,虚宇宿云霾’,通过对崖边夕气和屋宇宿云的描绘,营造出一种静谧、朦胧的意境。情感表达上,诗人在远离世俗的环境中,表达了对宁静生活的向往和对昔日友人的怀念,既有对世俗的超脱,又有内心的孤寂。意境营造上,以‘卧藤新接户,欹石久成阶’等句,展现出一种古朴、自然的氛围。主题思想方面,强调了在喧嚣尘世中追求内心宁静的重要性,以及对真挚友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。