经无锡县醉后吟

唐 · 赵嘏 · 五言律诗

原文
客过无名姓,扁舟系柳阴。穷秋南国泪,残日故乡心。
京洛衣尘在,江湖酒病深。何须觅陶令,乘醉自横琴。
译文 / 白话释义

客人路过却没有通报姓名,小船系在柳树的荫凉之下。深秋里有在南国的泪水,落日下是思念故乡的心。在京城洛阳沾染的衣尘还在,漂泊江湖饮酒成病已经很深。何必去寻找陶渊明那样的隐士呢,趁着醉意自己横放着琴。

注释

小船。;深秋;秋末。;洛阳的别称。因东周、东汉曾建都于此,故名。;因饮酒过量而生病。;指陶渊明,因其曾任彭泽县令,故称。

赏析

从文学手法来看,这首诗多处运用对仗。如‘穷秋南国泪,残日故乡心’,‘穷秋’对‘残日’,‘南国泪’对‘故乡心’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上,全诗弥漫着一种漂泊的孤寂、思乡的愁苦以及对自身境遇的无奈。‘穷秋南国泪,残日故乡心’直接抒发了在深秋时节身处南国的悲伤和对故乡的思念。‘京洛衣尘在,江湖酒病深’则体现出曾经在京城的经历和如今漂泊江湖、借酒消愁的状态。在意境营造上,通过‘扁舟系柳阴’勾勒出一幅寂静孤独的画面,‘穷秋’‘残日’等词又渲染出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想围绕着诗人的羁旅漂泊、思乡之情以及对自身不得志的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。