荆湘道中
明 · 梁兰 · 五言律诗
原文
涧水横槎渡,山梯凿石开。
昔年经丧乱,故垒尚崔嵬。
地迥泉声响,天低晚色催。
迎人将騕袅,稍出白云来。
译文 / 白话释义
山涧中的水横流,只能凭借横木渡河,上山的梯子是在石头上开凿而成的。过去曾经经历过战乱,旧时的营垒依然高大险峻。大地旷远,泉水的声音响亮,天空低沉,暮色好像在催促着什么。迎面向人走来的是骏马,它渐渐从白云深处出现。
注释
木筏。这里指横在涧水上用于渡河的木头。;旧时的堡垒、营垒。;高大雄伟的样子。;古骏马名。
赏析
从文学手法上看,首联‘涧水横槎渡,山梯凿石开’采用白描手法,勾勒出荆湘之地山水的独特景象,简单几笔便描绘出渡河需横槎、登山靠凿石梯的画面,给人以直观的感受。颔联‘昔年经丧乱,故垒尚崔嵬’通过今昔对比,往昔的丧乱与如今故垒的崔嵬依然存在形成对照,在不动声色中蕴含着对历史的感怀。颈联‘地迥泉声响,天低晚色催’,视听结合,‘泉声响’是听觉描写,‘天低晚色催’是视觉描写,渲染出一种空旷而略带惆怅的氛围。尾联‘迎人将騕袅,稍出白云来’以动写静,马从白云中来的动态画面,更加衬托出周围环境的静谧。在情感表达方面,既有对荆湘之地山水景色的新奇感,又有对曾经丧乱的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种既开阔又略带沧桑的意境。主题思想上,诗人通过荆湘道中的所见所感,既描绘了此地的山水和古迹,也暗示了历史的沧桑变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。