京庠校文和同考官

宋 · 王义山 · 七言律诗

原文
文堂翕聚众星明,剖蚌扬沙著意精
幸执楮毫陪末席,敢将文字品诸生
烘堂莫共赓酬笑,彻夜惟闻倡叹声
要使西昆文体变,欧公不怕咈人情
译文 / 白话释义

学校的文堂汇聚众多贤才如同众星闪耀,精心地剖析选拔如同剖蚌取珠、扬沙拣金。我有幸拿着纸笔陪坐在末席,怎敢用自己的文字去品评各位学子呢?在公堂上不要一起相互唱和调笑,彻夜只听到提倡与叹息的声音。为了要使西昆体的文风发生改变,欧阳修不怕违背人情。

注释

古代的学校,音xiáng;聚集,音xī;破开蚌壳,常用来比喻挑选人才等,蚌,音bàng;纸和笔,楮,音chǔ;作诗相赠答,赓,音gēng;违背,音fú

赏析

这首诗在意境上营造出学校中文堂庄重严肃、充满文化气息的氛围,众多贤才聚集如同繁星,暗示人才济济。写作手法上,首联‘文堂翕聚众星明,剖蚌扬沙著意精’运用比喻手法,将选拔人才比作剖蚌取珠、扬沙拣金,形象地表现出选拔过程的精心细致。情感表达方面,诗人既有对参与校文工作的荣幸之感,如‘幸执楮毫陪末席’,又有对校文之事的谨慎态度,‘敢将文字品诸生’体现出一种谦逊与敬畏。主题思想围绕着学校的校文工作展开,并且体现出要变革文风的决心,以欧公不怕咈人情来表明变革文风的坚决态度,反映出对文风变革的积极倡导。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。