景贤召予饮以事不果翌日予访景贤值出予开樽尽醉而归留诗戏之

元 · 耶律楚材 · 七言绝句

原文
昨朝命我初无兴,今日寻君不在家。
不问主人都饮尽,醉吟倒载黑毡车。
译文 / 白话释义

昨天早上召唤我我原本没有兴致,今天来找你你却不在家。也不去询问主人直接把酒都喝尽,醉后吟诗倒在装载的黑色毡车中。

注释

一开始没有兴致,兴指兴致、兴趣。;黑色的毡制车辆,毡是用羊毛等制成的片状物,可用来制作车篷等。这里可能是一种较为简陋但能体现诗人随性的交通工具。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比昨天的无兴和今天的尽兴,突出了诗人的随性。情感表达上,充分展现了诗人的洒脱不羁,不在意主人是否在,尽情享受饮酒的乐趣。意境营造上,‘醉吟倒载’的画面生动地描绘出诗人酒后的狂放状态,营造出一种豪放不羁的意境。主题思想方面,主要表达了诗人对自由随性生活的追求,不受世俗约束,尽情享受当下的快乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。