泾西村见野老邀食
明 · 康海 · 七言律诗
原文
野老支筇笑问予,桃花飞处即吾庐。
尚思漉酒呼村妓,可暂偷闲驻小车。
指点杯盘无别馔,坐谈筐箧有农书。
双颧豁磊衣衫古,尔雅安闲我不如。
译文 / 白话释义
乡间老者拄着竹杖笑着问我,桃花飘落之处就是我的家庐。还想着滤酒时招呼村里的歌妓,(你)可暂时偷闲停驻你的小车。(老者)指着杯盘说并没有别的菜肴,坐下来交谈时看到筐箧里有农书。(老者)双颊颧骨分明、衣衫古朴,温文尔雅安闲自在我比不上。
注释
拄着竹杖。筇,一种竹子,可做手杖。;滤酒。;饮食,菜肴。;竹箱,这里指装农书的容器。;两边的颧骨。;这里形容颧骨分明的样子。;这里指温文尔雅。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写野老‘支筇笑问’的动作神态,简单几笔勾勒出一位热情好客的老者形象,‘桃花飞处即吾庐’描绘出一幅富有诗意的居住环境,以景衬人。颔联‘尚思漉酒呼村妓’运用典故,增添了生活的意趣,同时展现出野老豁达随性的生活态度。颈联通过‘指点杯盘无别馔,坐谈筐箧有农书’的细节描写,一写饮食的简朴,一写老者对农事的关注,使人物形象更加丰满立体。尾联‘双颧豁磊衣衫古,尔雅安闲我不如’通过对比,表达出诗人对野老这种安闲自在、豁达质朴生活状态的钦佩与羡慕之情。在意境营造上,全诗呈现出一种质朴、闲适、充满田园气息的意境。主题思想围绕着诗人与野老的相遇交往,展现乡村生活的质朴与野老的独特魅力,表达诗人对这种乡村生活和野老品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。