荆溪馆呈丘义兴
唐 · 严维 · 五言律诗
原文
失路荆溪上,依人忽暝投。长桥今夜月,阳羡古时州。
野烧明山郭,寒更出县楼。先生能馆我,无事五湖游。
译文 / 白话释义
在荆溪之畔迷失路途,傍晚时分匆匆投靠他人。长桥之上今夜挂着明月,这里是古时的阳羡州。野火照亮了山边的城郭,寒夜的更声从县楼传出。先生您能够收留我住宿,如此我便不必到五湖去游历了。
注释
水名,在江苏南部。;古地名,在今江苏宜兴。;犹野火。在田野中燃烧的火。;山城;山村。;寒夜的更点。
赏析
从文学手法来看,首联‘失路荆溪上,依人忽暝投’直接叙事,点明自己的处境是迷失道路后傍晚投靠他人,简洁而直白地切入主题。颔联‘长桥今夜月,阳羡古时州’运用了今昔对比和写景结合的手法,长桥与明月的景象之下,联想到此地是古时的阳羡州,今月曾经照古州,增添了一种历史的沧桑感。颈联‘野烧明山郭,寒更出县楼’是写景之句,‘野烧’与‘寒更’一明一暗,一暖一冷,通过强烈的视觉和听觉对比,描绘出一幅夜晚山郭周边的景象,生动且富有画面感。从情感表达上,诗人漂泊失路,幸得他人收留,既有对自己流离境遇的无奈,也有对收留者的感激之情。在意境营造方面,诗中通过对荆溪夜景的描写,如长桥、明月、野烧、寒更等意象,营造出一种清冷、萧索又带有淡淡的欣慰的意境。主题思想围绕着诗人失路后的投靠经历以及对收留者的感恩,同时也渗透着一种对自身漂泊不定的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。