泾溪南蓝山下有落星潭可以卜筑余泊舟石上寄何判官昌浩
唐 · 李白 · 五言
原文
蓝岑竦天壁,突兀如鲸额。
奔蹙横澄潭,势吞落星石。
沙带秋月明,水摇寒山碧。
佳镜宜缓棹,清辉能留客。
恨君阻欢游,使我自惊惕。
所期俱卜筑,结茅炼金液。
译文 / 白话释义
蓝山高耸如同倚天的墙壁,突兀的样子就像鲸鱼的额头。水流奔腾蹙聚横流于澄澈的潭水之上,那气势似要吞没落星石。沙滩映带着秋月显得明亮,潭水摇荡着寒山的翠影。如此美好的景致适宜慢慢划船欣赏,清朗的光辉能挽留住客人。遗憾你被阻隔不能一同欢乐游玩,使我自己惊惶忧惧。期望我们都能择地建筑房舍,搭起茅屋炼制丹药。
注释
高耸,读音:sǒng。;紧迫、急促,读音:cù。;划船的一种工具,这里指划船,读音:zhào。;惊慌、恐惧。;择地建筑住宅,即定居之意。;古代方士炼的一种丹液。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘蓝岑竦天壁,突兀如鲸额’,将蓝山比作天壁,又以鲸额形容其突兀,生动地描绘出蓝山的雄伟险峻。在描写景物时,动静结合,‘奔蹙横澄潭’是动态描写水流的湍急,‘沙带秋月明,水摇寒山碧’则是静景与动景相融合,沙、月为静,水摇为动,展现出一幅清冷又灵动的画面。情感表达上,既有对眼前美景的喜爱与陶醉,如‘佳镜宜缓櫂,清辉能留客’,又有因友人不能同游的遗憾和惊惕,以及对未来一起卜筑生活的期待。在意境营造方面,诗中通过对蓝山、澄潭、落星石、秋月、寒山等意象的组合,营造出一种清冷、幽静又带有一丝神秘的意境。主题思想上,诗中表达了诗人对自然美景的欣赏,对友人相伴的渴望以及对闲适的隐居生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。