井陉道中

明 · 释今无 · 五言律诗

原文
边风扫北平,行人出井陉。
斜阳悬马首,寒色拥邮亭。
道拙心如水,愁多发欲星。
从今归旧隐,麋鹿与松扃。
译文 / 白话释义

边地的风席卷北平,出行的人正走出井陉。斜阳悬挂在马头之上,寒冷的气息笼罩着邮亭。路途不顺我心如止水,忧愁太多头发快要像星星一样花白。从今往后回归旧日的隐居之所,与麋鹿相伴,关闭松门。

注释

地名,在今河北。;古时传递文书的人沿途休息的处所,这里泛指驿站。;指仕途不顺,道路坎坷。;松门,这里指隐士居住之处。

赏析

从文学手法上看,首联“边风扫北平,行人出井陉”运用白描手法,勾勒出一幅边地风起、行人出行的画面,简单几笔点明了人物和事件的背景。颔联“斜阳悬马首,寒色拥邮亭”,其中“悬”字和“拥”字用得极为精妙,“悬”生动地描绘出斜阳在马首之上的视觉状态,“拥”则把寒色拟人化,好像寒色紧紧地包围着邮亭,使画面富有动态感和立体感,营造出一种孤寂、冷清的意境。颈联“道拙心如水,愁多发欲星”直接抒情,把路途的不顺与内心的平静以及因愁绪导致的头发变白的状况表达出来,体现出诗人内心的复杂情感。尾联“从今归旧隐,麋鹿与松扃”表达出诗人想要归隐的愿望,诗人经历了旅途的种种后,对尘世产生厌倦,希望回归到与麋鹿相伴的隐居生活,主题思想上反映出诗人对宁静生活的向往以及对现实的一种无奈之感。在情感表达方面,诗中既有出行的孤寂、愁闷,又有对归隐生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。