京行抵筠竹怀亲
明 · 张天赋 · 五言绝句
原文
筠竹竹无异,举头山不同。
瞻云深拜祝,护我白头翁。
译文 / 白话释义
筠竹和别处的竹子没有差异,抬头看时山峦却不相同。抬头瞻望云朵深深地拜祝,祈求神灵护佑我的老父亲。
注释
筠是竹子的青皮,这里筠竹指竹子。;原指仰望白云,后多表示对双亲的思念之情,此处表示诗人对家乡亲人的思念并进行拜祝的动作。;这里指诗人的父亲或长辈,是一种亲昵的对老人的称呼,表达诗人对长辈的关爱与牵挂。
赏析
这首诗在意境上较为质朴直接。前两句通过筠竹与其他竹子无差异,而山却不同的对比,勾勒出一种在旅途中对周围环境的细致观察和微妙感受,筠竹的相同暗示着熟悉事物的延续,而山的不同则点明身处异地的状态。写作手法上运用了对比,简单的两句诗将异地与故乡的事物关联起来。从情感表达来看,后两句直接抒发对亲人的思念与祝愿之情,‘瞻云’这个动作,体现出诗人在异地对家乡亲人的深深牵挂,‘护我白头翁’直白地表达希望亲人得到护佑的心愿,主题思想围绕着旅途中对亲人的思念与牵挂展开,情感真挚而朴素。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。