净行寺傍皆圩田每为潦涨所决民岁岁兴筑患粮绝功辄不成
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
崩涛裂岸四三年,落日寒烟正渺然。
空腹荷锄那办此,人功未至不关天。
译文 / 白话释义
净行寺旁边都是圩田,常常被洪水涨潮冲毁决堤,百姓每年修筑,担心粮食耗尽而工程却总是完不成。汹涌的波涛冲裂堤岸已经三四年了,落日下寒烟袅袅一片迷茫的景象。饿着肚子扛着锄头怎么能完成这样的工程呢,工程没有完成是人力尚未达到而非上天的原因。
注释
同‘净’,洁净、干净。;有土堤包围能防止外边的水侵入的稻田。;lǎo zhǎng,雨后积水上涨。;hè chú,扛着锄头。
赏析
这首诗在意境上,通过‘崩涛裂岸’‘落日寒烟’描绘出一种衰败、凄凉且充满危机的景象,前者写出了圩田所面临的自然灾害的汹涌猛烈,后者则烘托出一种无助、茫然的氛围。在写作手法上,前两句以写景为主,生动地描绘出圩田所处的恶劣环境,为后两句的抒情议论做铺垫。后两句则直接抒情议论,‘空腹荷锄那办此’写出百姓的艰难处境,‘人功未至不关天’表达了对百姓无力改变现状的同情,同时也有对人力与天灾关系的思考。情感表达上,诗人对百姓年年修筑圩田却因各种困难而功不成充满了同情,也隐隐有着对百姓面对困境的无奈的叹息。主题思想上反映了百姓遭受自然灾害时的艰辛生活以及工程建设的艰难。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。