竞秀阁二首 其二

宋 · 朱昱 · 七言律诗

原文
客槎飞过小金山,画栋参差杳霭间
隠踏鼇头归月府,侧骑龙背出尘寰
秋生弱水烟霞冷,春至蓬壶日月闲
遥望严陵钓鱼处,十分全似落星湾
译文 / 白话释义

行客所乘之槎飞过小金山,画栋在高远昏暗的云雾间参差错落。隐隐地踏着鳌头回归月宫,侧身骑在龙背上飞离尘世。秋天的弱水升起烟霞,一片清冷,春天来到蓬莱仙岛日月悠闲自在。远远眺望严子陵钓鱼的地方,看起来和落星湾十分相像。

注释

木筏,读音为chá,旧指上天或远行所乘之工具,如‘乘槎’;高远渺茫的云雾,读音为yǎo ǎi;同‘鳌’,传说中海里的大龟或大鳖,读音为áo;指月宫;人世间;古水名,也常用以泛指险而遥远的河流;即蓬莱,古代传说中的海中仙山;指严光,字子陵,东汉著名隐士;地名

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象与联想。诗中‘隠踏鼇头归月府,侧骑龙背出尘寰’通过奇特的想象,描绘出超凡脱俗的画面,充满浪漫主义色彩。在情感表达方面,诗人通过对竞秀阁周边景色及想象中仙境的描写,表达出一种对仙境的向往以及对尘世的超脱之感。在意境营造上,诗中描绘了如‘秋生弱水烟霞冷,春至蓬壶日月闲’这样清冷、闲适的意境,给人一种远离尘世喧嚣的静谧感。主题思想围绕着对竞秀阁所处环境的描绘与想象,将现实与仙境相融合,表达出对美好、超脱境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。