中秋示潘子贱

宋 · 朱昱 · 五言律诗

原文
云彻通明殿,风涵白玉楼。
幽人当此夜,满意作中秋。
念念何曾问,尘尘自不收。
羁怀忽冰释,天地一虚舟。
译文 / 白话释义

云彩穿过通明殿,清风充盈白玉楼。幽居之人在这样的夜晚,心满意足地度过中秋。心中思绪何曾追问,尘世纷扰自然不会收敛。羁旅情怀忽然像冰一样消融,感觉天地如同一只空荡的小船。

注释

穿透。;包容,充盈。;幽居之人,隐士。;心中的念头。;尘世的纷扰。;羁(jī)怀,羁旅的情怀。羁,停留,使停留。;像冰一样消融,比喻嫌隙、怀疑、误会等完全消除或困难迅速克服。;空船,常用来比喻胸怀旷达。

赏析

从文学手法上看,首联‘云彻通明殿,风涵白玉楼’运用了对仗的手法,‘云彻’对‘风涵’,‘通明殿’对‘白玉楼’,工整而精巧,描绘出中秋之夜天空的景象,为全诗营造出一种空灵、开阔的氛围。颔联‘幽人当此夜,满意作中秋’点明人物与时间,‘幽人’这一形象给人一种超脱尘世之感,在这样美好的中秋夜感到满意,将幽人的心境与中秋之景相融合。颈联‘念念何曾问,尘尘自不收’,抒情性较强,写出心中的思绪无人问津,尘世的烦恼也难以收敛,从个人情绪与尘世纷扰的角度进一步深化情感。尾联‘覊怀忽冰释,天地一虚舟’是全诗的情感升华之处,‘羁怀’点明诗人身处羁旅的状态,‘冰释’则形象地表现出这种情怀突然消散,而将天地比作‘虚舟’,表达出一种豁达、超脱的情怀,在中秋之夜,诗人从羁旅的愁绪中解脱出来,达到一种心灵的开阔境界。整首诗意境开阔空灵,通过描写中秋之景与个人情怀的变化,表达出诗人在中秋夜从羁旅愁绪到豁达超脱的情感转变,主题思想围绕中秋之夜的心境变化展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。