荆溪杂兴六首 其三 罨画溪
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
两岸青山随画船,清溪十里中洄沿
侍郎桥畔柳窣地,任昉台边花满川
南国胜境有如此,东坡卜居岂徒然
谁云罨画画不得,恐有仙源莫浪传
译文 / 白话释义
两岸的青山伴随着画船前行,清澈的溪流长达十里,船在其中迂回前行。侍郎桥畔的柳树枝条垂地,任昉台边繁花布满平川。南方有如此美妙的胜境,苏轼选择在此居住难道是毫无缘由的吗?谁说罨画溪的美景画不出来呢,恐怕是那世外桃源般的地方不要轻易传扬出去吧。
注释
色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等的艳丽多姿。;谓逆流而上与顺流而下。;下垂至地。;南朝梁文学家。这里任昉台是与他相关的一处地点。
赏析
这首诗在意境上为读者勾勒出一幅优美的江南水乡画卷。从诗的开头,‘两岸青山随画船,清溪十里中洄沿’,便将一幅山水相依、舟行溪上的画面展现在眼前,动静结合,青山是静的,画船是动的,清溪迂回更添灵动之感。写作手法上,运用了白描,像‘侍郎桥畔柳窣地,任昉台边花满川’,简单几笔就描绘出桥畔柳垂、台边花盛的景象。在情感表达方面,通过对罨画溪美景的描绘,表达出对这里景色的喜爱与赞美之情,从‘南国胜境有如此,东坡卜居岂徒然’可见一斑,借苏轼在此卜居来说明此地景色迷人。主题思想上,旨在描绘罨画溪的胜景,展现江南水乡独特的自然风光和人文底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。