荆溪舟中次子素潘先生韵
明 · 陈汝言 · 五言律诗
原文
二月过荆溪,扁舟思欲迷。
家家芳草绿,树树早莺啼。
水接遥天阔,云横远岫齐。
张公洞前石,记得昔年题。
译文 / 白话释义
二月份经过荆溪,小船行驶间思绪仿佛有些迷乱。家家门前芳草碧绿,棵棵树上早莺啼鸣。水面连接着遥远的天空,显得无比宽阔,云朵横亘在远方的山峦上,几乎与山峰平齐。张公洞前的石头啊,还记得往年曾在上面题字。
注释
水名,位于江苏宜兴,是宜兴境内的主要河流。;小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’;山洞,也可指山峰。如‘云无心以出岫’(陶渊明《归去来兮辞》)。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要采用了白描的手法。首联‘二月过荆溪,扁舟思欲迷’直接点明时间、地点和诗人的状态,‘思欲迷’设置了一个悬念,引起读者兴趣。颔联‘家家芳草绿,树树早莺啼’和颈联‘水接遥天阔,云横远岫齐’是写景的部分,对仗工整。颔联通过描写芳草和早莺,展现出一片生机勃勃的春景,从视觉和听觉的角度进行描绘;颈联则描绘出一幅水天相接、云绕远山的壮阔画面,意境开阔。在情感表达方面,诗人通过对荆溪景色的描绘,流露出一种对往昔的怀念之情。从主题思想来说,借景抒情,在描写荆溪景色之中蕴含着对往昔的追忆。整个诗营造出一种既富有生机又略带惆怅的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。