经旬不作诗今日霜晴可喜问梅沈园得两绝句此坡所谓痼疾逢虾蟹也 其二
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
莫问今年与去年,祇应贫病两依然
故人满眼今谁在,且赋梅花第一篇
译文 / 白话释义
不要问今年和去年有何不同,应该只是贫困与疾病仍然如旧。满眼看去昔日的故人如今还有谁健在呢?暂且先写这第一篇咏梅的诗吧。
注释
经过十天。旬,xún,十天为一旬。;只应该,祇,qí,同‘只’。
赏析
从文学手法上看,首句‘莫问今年与去年’运用了直抒胸臆的手法,直接点明不要去探究今昔的变化,简单而直接地开启话题。‘祇应贫病两依然’则是一种陈述式的表达,将贫病依旧的无奈现状直白道出。情感表达上,此诗充满了悲戚之感,贫病交加的状况没有改变,而故人大多不在,体现出诗人对自身境遇的悲叹以及对故人离散的哀伤。在意境营造方面,通过贫病的现状和故人不在的孤独感,构建出一种萧索、落寞的意境。主题思想上,传达出在困境中面对物是人非的沧桑之感,既有对生活现状的无奈,又有对往昔故人的怀念。而诗中提到的梅花,一方面是眼前所见之物,另一方面也是诗人在这种境遇下的一种精神寄托,以梅花的高洁来映衬自己的孤高或者是一种自我安慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。