经筵次林祭酒韵

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
从来王所赖居州,对越方勤合少休
雨脚坏期仍改日,天心纳谏信如流
重瞳屡瞩情无厌,精义敷陈语不浮
海内人人夸盛事,大书谁合秉春秋
译文 / 白话释义

从来帝王所依赖的是居守州郡之人,如今正在竭诚事奉君主不应有太多休息。雨势不佳使得日期延误而改日,君主接纳谏言的心意确实如流水般顺畅。君主多次关注而意犹未尽,讲解经义陈述详尽话语不浮夸。国内人人夸赞这一盛事,这样的大事该由谁来秉笔直书呢。

注释

汉唐以来帝王为讲论经史而特设的御前讲席。;犹对扬,答谢颂扬。;密集落地的雨点,此处用来形容雨势。;原指舜的眼睛有两个瞳孔,此处指代君主。;详尽地陈述。

赏析

从文学手法上看,首联采用直叙的方式点明主旨,指出帝王依赖居州之人,且表达了事君应勤谨的态度。颔联运用环境描写‘雨脚坏期仍改日’,借雨势来暗示事情发展的波折,同时‘天心纳谏信如流’以直白的表述来歌颂君主纳谏的胸怀,一抑一扬。颈联通过描写君主的态度‘重瞳屡瞩情无厌’以及对讲解者的描述‘精义敷陈语不浮’,从两个角度展现经筵的盛景。尾联‘海内人人夸盛事,大书谁合秉春秋’则是从宏观的角度,以设问的方式,引发人们对这一盛事记录者的思考,提升诗歌的内涵。在情感表达上,充满了对君主纳谏、重视经筵的歌颂,以及对经筵这一盛事的自豪之感。在意境营造上,整体氛围庄重、盛大,充满积极向上的气象。主题思想围绕经筵展开,体现出对经筵的重视以及君主纳谏的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。