景阳井

宋 · 杨备 · 七言绝句

原文
擒虎戈矛满六宫,春花无树不秋风。
苍惶益见多情处,同穴甘心赴井中。
译文 / 白话释义

隋将擒虎的戈矛遍布陈朝的六宫,春天的繁花没有一棵不遭受秋风的摧残。在仓皇之际愈发能看出深情之处,甘心一同跳入井中(赴死)。

注释

指韩擒虎,隋朝名将,他率领军队灭陈。;同‘仓皇’,匆忙而慌张。拼音:cāng huáng;这里表示一同赴死,有生死相伴之意。

赏析

从文学手法上看,首句‘擒虎戈矛满六宫’用简洁的语言勾勒出一幅战争来临,敌军兵临城下的紧张画面,‘满’字体现出隋朝军队强大的军事力量对陈朝六宫的包围之势。‘春花无树不秋风’运用了比兴手法,春花本是美好的象征,却遭遇秋风,以春花的凋零来暗喻陈朝的覆灭,这种兴的手法增添了诗歌的悲剧色彩。情感表达方面,诗中既有对陈朝覆灭这一历史事实的悲叹,又对陈后主与张丽华之间的深情有所描绘,在国家覆灭的大背景下这种个人情感显得尤为复杂和令人感慨。在意境营造上,通过描绘战争的残酷以及春花被秋风扫过的衰败景象,营造出一种凄凉、肃杀的氛围。主题思想围绕着历史兴亡与个人情感展开,展现出朝代更迭之际的沧桑巨变和身处其中人物的命运与情感纠葛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。