红满丹岩绿满林，司空山好有清阴
hóng mǎn dān yán lǜ mǎn lín ， sī kōng shān hǎo yǒu qīng yīn
暮春三月多游女，争采芳兰佩素襟
mù chūn sān yuè duō yóu nǚ ， zhēng cǎi fāng lán pèi sù jīn
忽传街后屯师旅，旗上高风飘白虎
hū chuán jiē hòu tún shī lǚ ， qí shàng gāo fēng piāo bái hǔ
不闻爷娘唤女声，只听军营擂金鼓
bù wén yé niáng huàn nǚ shēng ， zhǐ tīng jūn yíng léi jīn gǔ
提心蹑足各还家，惊煞东邻姊妹花
tí xīn niè zú gè hái jiā ， jīng shā dōng lín zǐ mèi huā
若非金谷明珠美，定是瑶台萼绿华
ruò fēi jīn gǔ míng zhū měi ， dìng shì yáo tái è lǜ huá
程门有女多娇色，不独倾城更倾国
chéng mén yǒu nǚ duō jiāo sè ， bù dú qīng chéng gèng qīng guó
深闺待字比吴娃，贵戚王孙求不得
shēn guī dài zì bǐ wú wá ， guì qī wáng sūn qiú bù dé
门前碧水暖横塘，半绽莲花作艳妆
mén qián bì shuǐ nuǎn héng táng ， bàn zhàn lián huā zuò yàn zhuāng
美人拂晓来塘侧，雅爱芙蓉带露香
měi rén fú xiǎo lái táng cè ， yǎ ài fú róng dài lù xiāng
塘边恰是行人路，兵士频过屡延伫
táng biān qià shì xíng rén lù ， bīng shì pín guò lǚ yán zhù
惊鸿顾影转仓皇，隔河犹怅将军树
jīng hóng gù yǐng zhuǎn cāng huáng ， gé hé yóu chàng jiāng jūn shù
将军原籍居粤西，帐下健儿仗虎威
jiāng jūn yuán jí jū yuè xī ， zhàng xià jiàn ér zhàng hǔ wēi
中有副官尤好色，常向红楼展笑眉
zhōng yǒu fù guān yóu hào sè ， cháng xiàng hóng lóu zhǎn xiào méi
楼中彼美如西子，日暮开窗望塘水
lóu zhōng bǐ měi rú xī zi ， rì mù kāi chuāng wàng táng shuǐ
塘内荷花楼内人，绿鬓朱颜艳桃李
táng nèi hé huā lóu nèi rén ， lǜ bìn zhū yán yàn táo lǐ
副官凝目动相思，暗遣良媒纳聘仪
fù guān níng mù dòng xiāng sī ， àn qiǎn liáng méi nà pìn yí
女家父母难推却，只对娇娃双泪垂
nǚ jiā fù mǔ nán tuī què ， zhǐ duì jiāo wá shuāng lèi chuí
女儿俯首思奇计，闻道将军尝惧内
nǚ ér fǔ shǒu sī qí jì ， wén dào jiāng jūn cháng jù nèi
暗把珠花献宠姬，托伊婉向将军说
àn bǎ zhū huā xiàn chǒng jī ， tuō yī wǎn xiàng jiāng jūn shuō
“彼女业经许比邻，争能退却缔新姻
“ bǐ nǚ yè jīng xǔ bǐ lín ， zhēng néng tuì què dì xīn yīn
副官家有旧鸳侣，弃旧怜新误两人
fù guān jiā yǒu jiù yuān lǚ ， qì jiù lián xīn wù liǎng rén
”将军平素护毛羽，只是摇头笑不语：“副官今已远离家，多娶一姬未为负
” jiāng jūn píng sù hù máo yǔ ， zhǐ shì yáo tóu xiào bù yǔ ：“ fù guān jīn yǐ yuǎn lí jiā ， duō qǔ yī jī wèi wèi fù
”侍姬闻之泪盈腮，将头扑在将军怀：“君家诸叔为民父，何忍欺凌到裙钗
” shì jī wén zhī lèi yíng sāi ， jiāng tóu pū zài jiāng jūn huái ：“ jūn jiā zhū shū wèi mín fù ， hé rěn qī líng dào qún chāi
真如强取民家女，我即回乡事阿母
zhēn rú qiáng qǔ mín jiā nǚ ， wǒ jí huí xiāng shì ā mǔ
任伊控诉到公堂，连汝声名亦受黦
rèn yī kòng sù dào gōng táng ， lián rǔ shēng míng yì shòu yuè
”将军至此心方痛，急唤副官休妄动
” jiāng jūn zhì cǐ xīn fāng tòng ， jí huàn fù guān xiū wàng dòng
速将聘礼取回营，免登报纸惹民哄
sù jiāng pìn lǐ qǔ huí yíng ， miǎn dēng bào zhǐ rě mín hǒng
程氏一家皆平安，如花美眷不惧官
chéng shì yī jiā jiē píng ān ， rú huā měi juàn bù jù guān
从兹虎帐传金柝，佳人仍倚红阑干
cóng zī hǔ zhàng chuán jīn tuò ， jiā rén réng yǐ hóng lán gān
于时我在乡中校，闻此不禁掀髯笑
yú shí wǒ zài xiāng zhōng xiào ， wén cǐ bù jīn xiān rán xiào
世间多少勇丈夫，不及蛾眉烈襟抱
shì jiān duō shǎo yǒng zhàng fū ， bù jí é méi liè jīn bào
司空郁郁故山青，何独钟灵在女英
sī kōng yù yù gù shān qīng ， hé dú zhōng líng zài nǚ yīng
寄言当代横戈士，休把军符吓美人
jì yán dāng dài héng gē shì ， xiū bǎ jūn fú xià měi rén