经筵进讲毕还至国庠会寮属诸生听讲

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
翠华仙殿说经回,冠带桥门讲又开。
岂有涓埃禆圣学,独惭模范育英才。
云龙嘉会逢明代,奎壁祥光应上台。
听诵唐虞风噩尔,载歌琴瑟思悠哉。
译文 / 白话释义

在华丽的宫殿讲解经义之后回来,又在国学的桥门前头戴冠带开始讲学。自己哪有丝毫补益圣学之处,独自惭愧以自身为模范来培育英才。在圣明的时代有贤才相聚的盛会,奎壁星的祥光应和着上天。听着诵读唐尧虞舜的风范而严肃恭敬,且载歌载舞琴瑟相伴思绪悠长啊。

注释

汉唐以来帝王为讲论经史而特设的御前讲席。;属官,部下。;细流与微尘,比喻微小。;奎宿与壁宿的并称,旧谓二宿主文运,故常用以比喻文苑。;唐尧与虞舜的并称,指上古圣明之世。

赏析

从文学手法上看,首联采用了叙事的手法,简洁地描述了从宫殿讲经回到国学讲学的行程,‘翠华仙殿’点明地点的庄严华丽。颔联运用了自谦的手法,‘岂有涓埃’表示自己的贡献微小,‘独惭模范’则体现出作为师者的谦逊态度。颈联通过‘云龙嘉会’‘奎壁祥光’等意象营造出一种祥瑞的氛围,以天上星宿的祥光来映衬所处时代的圣明。尾联以‘听诵唐虞风’表达对上古贤君风范的追慕,‘载歌琴瑟’描绘出一种文雅悠然的场景,在情感表达上,既有对自身责任的敬畏与谦逊,又有对所处时代的歌颂,以及对上古贤德之风的向往。主题思想围绕着讲经、育人以及对圣明时代和贤德之风的感慨。在意境上,全诗营造出一种庄重、祥瑞又带有文化底蕴和悠然韵味的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。