经严陵钓台
唐 · 杜荀鹤 · 七言绝句
原文
苍翠云峰开俗眼,泓澄烟水浸尘心。
唯将道业为芳饵,钓得高名直至今。
译文 / 白话释义
那苍翠高耸的山峰开阔了世俗之人的眼界,深广清澈的烟雾笼罩着的江水浸湿了凡俗之心。只有将道德与功业当作芳香的鱼饵,才能钓到崇高的名声一直延续至今。
注释
hóng chéng,水深而清的样子。;凡俗之心,指世俗的情思。;道德与功业。;芳香的鱼饵,这里比喻获取名声的凭借。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对偶的手法,‘苍翠云峰’对‘泓澄烟水’,‘开俗眼’对‘浸尘心’,对仗工整,使诗句节奏感强且富有韵律美。在意境营造方面,描绘出了云峰的苍翠和烟水的泓澄这样开阔而又带有一丝清幽的画面,通过‘开俗眼’‘浸尘心’,让读者感受到一种超凡脱俗的氛围。在情感表达上,此诗并非单纯的写景,而是蕴含着对严陵钓台主人公的崇敬之情,同时也透露出对追名逐利需凭借高尚道德和功业的一种感慨。主题思想则是借严陵钓台这一典故,表达对严陵的敬仰以及对名声获得途径的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。