静夜

宋 · 陈棣 · 五言律诗

原文
静夜披黄卷,青藜照五行。
恨无知我鲍,空羡起予商。
学业心将棘,功名鬓欲霜。
此生应自断,无复问穹苍。
译文 / 白话释义

在静静的夜晚披阅书籍,借着藜杖的光亮研习五行学说。遗憾没有像鲍叔牙那样理解我的人,徒然羡慕像卜商那样能得到夫子启发的人。学业上心思如同荆棘般杂乱,求取功名而双鬓快要斑白如霜。这一生应该自我了断(此句也可理解为自己决定命运),不再询问上天。

注释

书籍。古人用辛味、苦味之物染纸以防蠹虫,纸色黄,故称‘黄卷’;指藜杖。传说西汉刘向夜读时,有一持青藜杖的黄衣老人前来传授五行洪范之文。;指金、木、水、火、土五种物质。这里可能泛指各种学说知识。;春秋时鲍叔牙了解管仲,后世用以比喻知己。‘鲍’即鲍叔牙,bào shū yá。;孔子曾说‘起予者商也’,指卜商(子夏)能启发孔子。‘商’指卜商,bǔ shāng。;这里指像荆棘一样杂乱、艰难。jí;天空。也用来指天帝。qióng cāng

赏析

从文学手法上看,首联通过描写静夜读书的场景,‘披黄卷’‘青藜照五行’直接刻画人物的行为动作,展现出一个在夜晚勤奋读书之人的形象,用词简洁却生动。颔联运用典故,‘知我鲍’引用鲍叔牙与管仲的典故,表达渴望知己的心情;‘起予商’引用孔子与卜商的典故,叹息自己没有那样的境遇,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗中充满了一种怀才不遇、壮志难酬的愤懑。颈联描述学业上的困境与功名未就而容颜老去的悲哀,将内心的焦虑与无奈展现出来。尾联‘此生应自断,无复问穹苍’则有一种对命运的消极态度,或是对自己人生的一种无奈决断。意境上营造出一种孤寂、落寞且有些许绝望的氛围,主题思想围绕着诗人在学业、功名上的坎坷遭遇,抒发无人理解、壮志难酬的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。