净业庵

明 · 释今无 · 五言律诗

原文
五峰皆暮雪,八石尽朝烟
路转无人迹,溪寻见鸟眠
楸梧犹往日,钟磬是何年
一饭从僧乞,扶筇又渺然
译文 / 白话释义

五座山峰上都是傍晚的积雪,八块奇石都萦绕着早晨的烟雾。道路回转不见人的踪迹,沿着溪流探寻看到鸟儿安睡。楸树和梧桐还像往日一样,寺庙里的钟声又是哪一年的呢?跟着僧人讨得一顿饭,拄着筇竹杖又走向远方。

注释

楸树和梧桐,这里是庵中的植物,可能是庵中往昔的见证者。;寺院中报时、集众所用的法器,这里指代寺院中的宗教活动,借指往昔庵中的生活。;拄着筇竹杖。筇竹是一种可以做手杖的竹子。

赏析

从文学手法上看,首联‘五峰皆暮雪,八石尽朝烟’运用了对偶的手法,工整地描绘出净业庵周边的山水景象,通过‘暮雪’与‘朝烟’这一早一晚的景致对照,勾勒出一种宁静且略带神秘的画面氛围。颔联‘路转无人迹,溪寻见鸟眠’中‘路转’与‘溪寻’写出了诗人的游踪,而‘无人迹’和‘鸟眠’进一步强化了环境的静谧。颈联‘楸梧犹往日,钟磬是何年’将眼前的楸树和梧桐的依旧存在与不知何年的钟磬声相对比,有物是人非之感,时空交错,增加了诗歌的沧桑感。尾联‘一饭从僧乞,扶筇又渺然’则描写了诗人在庵中的活动,以‘扶筇又渺然’结束,有一种超脱尘世的悠远意境。情感表达上,既有对净业庵清幽环境的喜爱,又有对时光流逝、世事变幻的感叹。意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧、悠远且略带沧桑的意境。主题思想上,主要是通过描绘净业庵的景色以及在庵中的感受,表达对自然与禅意的体悟以及对岁月的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。