经叶赫废城

清 · 玄烨 · 五言绝句

原文
断垒生新草,空城尚野花
翠华今日幸,谷口动鸣笳
译文 / 白话释义

残断的营垒上生长着新生的青草,空旷的城池里还有野花开放。皇帝如今驾临此地,山谷口响起了胡笳的鸣响。

注释

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,这里指代皇帝。;封建时代称皇帝亲临,如‘巡幸’。;吹奏笳这种乐器。笳,中国古代北方民族的一种吹奏乐器,似笛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、落寞又带有一丝皇家驾临的特殊氛围。断垒与新草、空城与野花形成鲜明对比,断垒和空城是往昔繁华消逝后的残迹,代表着曾经的叶赫古城的衰落,而新草和野花则是自然的新生力量,在废墟之上生长,暗示着岁月的更替和自然的永恒。写作手法上,诗人运用了视觉描写,通过描写眼前所见的断垒、新草、空城、野花这些具体的景象来构建画面。在情感表达方面,有对古城荒废的叹惋之情,同时又因为皇帝的驾临而有了一种特殊的庄严肃穆之感。主题思想围绕着古城的兴衰,在朝代更迭中,曾经的城市成为废墟,而如今皇家的到来又给这片废墟带来了新的气象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。