静夜思
明 · 于谦 · 诗词
原文
静夜思,何时休,终宵展转听更筹。人生由来不满百,安得朝夕事隐忧。
功名富贵倘来物,目前渺渺春云浮。甲第歌钟万户侯,五花骏马千金裘。
春风秋月不相待,倏忽朱颜变白头。豪华一去难再得,壮气销沉土一丘。
但令名节不堕地,身外区区安用求。静夜思,谁与谋。
劝君高枕且熟睡,穷达由天不用愁。
译文 / 白话释义
安静的夜晚思绪纷扰,何时才能停止,整夜翻来覆去听着更漏的声音。人活在世上本来就活不到一百岁,怎能一天到晚被隐忧缠绕。功名富贵都是偶然到来的东西,眼前就像春天的云彩一样渺茫虚幻。豪华的宅第里歌乐钟鸣的万户侯,拥有五花马和价值千金的皮裘。春风秋月不会等待人,很快红润的容颜就变成白发苍苍。荣华富贵一旦失去就难以再得到,壮志豪气消沉后就只剩一抔黄土。只要名声和节操不堕落,身外那些微不足道的东西何必去追求。安静的夜晚思绪万千,能和谁商量呢?劝您高枕无忧好好熟睡,穷困或显达都由上天安排不用忧愁。
注释
古代夜间报更用的计时竹签。这里代指更漏的声音,表示时间的推移。;本指旧时豪门贵族的宅第,这里指代富贵人家。;古代的打击乐器,这里指富贵人家的歌舞声乐。;很快地,忽然。形容时间迅速流逝。;豪迈的气概、壮志。
赏析
这首诗在文学手法上运用了大量的叙述与议论相结合的方式。开篇从静夜中的思绪写起,以‘静夜思,何时休’直入主题,随后在诗中连续阐述自己对人生、功名富贵等的看法,如‘人生由来不满百,安得朝夕事隐忧’等句,通过讲道理来表达自己的观点。在情感表达上,充满了对人生短暂的感慨,对功名富贵虚幻性的看透以及一种豁达的情怀。诗中意境营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围,夜晚本是安静的,而诗人在这样的环境中思索人生种种,这种静夜与思绪的碰撞产生独特的效果。主题思想主要是表达对人生的思考,对功名利禄的超脱以及一种顺应天命的豁达态度。诗人通过静夜中的思绪流转,从对人生短暂的感叹,到对功名富贵的不屑,最后到劝人不要忧愁穷达,层层递进,表达出自己的人生观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。