静夜思 其二
现代 · 姚佳 · 五言律诗
原文
客梦月相怜,秋声风与便
莫名其妙地,无可奈何天
太白生花笔,樊川载酒船
只今俱不见,懭悢仰飞仙
译文 / 白话释义
旅客的梦与月亮相互怜惜,秋天的声音随着风而便利。心中有莫名的感受,面对上天也无可奈何。李白那生出花的笔,杜牧那载着酒的船。如今都已看不见,只能惆怅地仰望飞仙。
注释
旅客的梦境,常用来表达旅客在外的思乡之情或孤独之感。;秋天的声音,如风声、雨声等,常与秋天的萧瑟景象相联系,营造出一种凄清的氛围。;指杜牧,因其别号樊川居士。杜牧是唐代著名诗人,他的诗作风格清新俊逸,多有关于山水田园和历史感慨的作品。;惆怅、悲伤的样子,表达了诗人对过去美好事物的怀念和对现实的无奈之情。
赏析
在这首诗中,意境营造十分巧妙。通过'客梦月相怜'营造出一种孤寂、思乡的氛围,月的相伴更显旅客的孤独。'秋声风与便'则以秋天的声音和随风而来的景象,增添了几分萧瑟之感。写作手法上,运用了对比,将过去的李白、杜牧与如今的不见形成鲜明对比,突出了时光的流逝和物是人非。情感表达上,从最初的客梦与月的相怜,到'莫名其妙地,无可奈何天',情感逐渐变得深沉而无奈,最后通过对李白、杜牧的提及,表达了对过去文学辉煌的怀念和对自身的感慨。主题上,主要围绕着时光、思乡、对往昔的追念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。