井有仁人

明 · 梁兰 · 五言

原文
此井不可改,下有征士魂
元纲日陵夷,孤忠竟谁论
幽泉愈清彻,精灵乃长存
玉甃碧藓合,银床秋叶繁
侯其谒尼父,慷慨聆此言
潜德匪君阐,教道奚由宣
译文 / 白话释义

这口井不能被改动,井下有着忠贞之士的英魂。朝纲日益衰败,孤高的忠诚又能向谁诉说。幽深的泉水越发清澈,英灵于是长久留存。白玉砌成的井壁与碧绿的苔藓相融合,银色的井栏上秋叶繁茂。希望他能够拜见孔子,慷慨激昂地聆听这些话语。潜藏的美德如果不由您来阐发,教化之道又怎能得以宣扬。

注释

指朝纲,朝廷的纲纪。;衰败,走下坡路。;井壁的美称,此处指用白玉砌成的井壁。;指井栏,因有银饰或银色光泽而得名。;不为人知的美德。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明‘井不可改’的原因是‘下有征士魂’,起笔突兀,设置悬念,引起读者的好奇。颔联‘元纲日陵夷,孤忠竟谁论’,通过描写朝纲的日益衰败,衬托出征士孤忠的难能可贵,也表达出一种对征士不被理解、赏识的愤懑。颈联‘幽泉愈清彻,精灵乃长存’采用了借景抒情的手法,以幽泉的清澈来象征征士灵魂的高洁,暗示征士虽死但精神不朽。尾联‘侯其谒尼父,慷慨聆此言。潜德匪君阐,教道奚由宣’运用想象的手法,想象征士的灵魂去拜见孔子,侧面烘托出征士品德的高尚,同时强调这种潜藏的美德需要被宣扬,深化了主题。在情感表达上,既有对征士孤忠的崇敬、同情,也有对朝纲陵夷的痛心,对正义和高尚品德不被重视的感慨。在意境营造上,诗中描绘了一口古老的井,幽泉清澈、玉甃碧藓、银床秋叶,营造出一种幽深、清冷而又略带沧桑的意境,这种意境与征士的孤寂和不被理解相呼应。主题思想上,主要是歌颂征士的忠贞孤高,感慨其不被赏识,同时也表达了对美好品德需要被宣扬的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。