菁源耕乐
明 · 谢一夔 · 五言
原文
桑林春雨霁,布谷交飞鸣。
晓起事东作,举趾原上耕。
芃芃禾黍秀,倏见秋已成。
我场谁既筑,我仓亦既盈。
租税且输毕,浊酒聊自倾。
优游天壤内,酣歌乐太平。
译文 / 白话释义
春雨停歇后桑树林里,布谷鸟交替着飞翔鸣叫。早晨起来开始从事东边田地里的劳作,抬起脚在原野上耕种。庄稼长得茂盛,很快就看到秋天已经到来。我的打谷场是谁修筑好的呢?我的粮仓也已经装满了。租税姑且缴纳完毕,姑且倒上浊酒自饮。悠闲自在地在天地之间,畅快高歌为太平盛世而欢乐。
注释
雨停止,本诗中‘春雨霁’指春雨停止;指春耕。出自《书·尧典》‘寅宾出日,平秩东作。’;形容植物茂盛的样子;已经,表示完成时态;缴纳,交赋税等,如‘租税且输毕’即租税快要缴纳完毕
赏析
这首诗描绘了一幅田园耕乐图。在写作手法上,开篇以‘桑林春雨霁,布谷交飞鸣’点明时节,用自然景象引出下文的农事活动,由景入事,过渡自然。通过描写从春耕到秋收,再到缴纳租税之后的自乐场景,层次分明。情感表达上,诗人展现出一种满足、恬淡的情感。从春到秋的农事过程中,感受着收获的喜悦,交完租税还有盈余可以饮酒自乐,表达出对这种田园生活的喜爱。在意境营造上,全诗充满了田园气息,如布谷鸟的鸣叫、原野上耕种、禾黍的茂盛等景象,勾勒出宁静、祥和的田园意境。主题思想体现了对田园生活的歌颂以及对太平盛世的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。